Las Consonantes Explosivas
en El Inglés Norteamericano
Teoría y Práctica: Archivos Sonoros
Un extracto del Libro "Leer Es Poder: la Gramática sin Trauma y el Acento Hispano en el Inglés Hablado".
Las consonantes explosivas
¿Qué son las consonantes "explosivas"? Para dominar la pronunciación del Inglés, tienes que poder distinguir y reproducir los sonidos propios del Inglés. Esto es necesario tanto para aprender nuevo vocabulario al oír nuevas palabras como para poder pronunciar el Inglés correctamente.
En esta lección podrás leer unos datos interesantes sobre estos sonidos además de poder escuchar muestras de la pronunciación correcta. Para lograr esto podrás hacer clic en las imágenes del altoparlante amarillo de abajo.
Además podrás ver más del libro, "Escucha y Hablar Inglés/Leer Es Poder", de donde se ha seleccionado esta lección con hacer clic aquí.
¡haz clic en el botón amarillo
para comprar ya!
|
El libro tiene tapa en rústica, cuenta con 206 páginas y múliples cuadros y tablas, además de acceso gratis a un sitio web con todos los archivos sonoros para escuchar y practicar todos los elementos del libro.
No sólo las vocales descubren el acento hispano; además las consonantes pronunciados a la manera del idioma Español difieren mucho de las consonantes inglesas.
La mayor diferencia está en que algunas consonantes inglesas son "explosivas", es decir "explosionan", o sea se pronuncian con una emisión fuerte y repentina de aire. Es la característica explosiva de la pronunciación inglesa que es la base de tantos chistes que se burlan del habla de los gringos. Trata de hablar como americano y seguro reproducirás correctamente algunos sonidos ingleses.
A ver si podemos ilustrar esto mejor… Participa por el momento en una pequeña telenovela en la cual el policía norteamericano pregunta qué edad tiene el niño Pedrito. Toma el papel del policía, poniéndole un marcado acento gringo al parlamento: "¿Pedrito, cuantos años tienes?"
¿Pudiste oír el acento inglés? ¿Pudiste hacerlo jugando con la caricatura del acento norteamericano? Tienes que hacerlo cada vez que hablas el Inglés.
Ahora practica con una frase que tiene las mismas letras explosivas del Inglés que ocupaste en la práctica de la telenovela, la "p", la "c" y la "t". Dí: "Peter, answer me! Can you talk?"
Pudiste exagerar las consonantes explosives de las palabras Peter, can you talk? Los sonidos que sonaron feo en Castellano son correctos en el Inglés.
Aquí tengo que contarles mis experiencias con mis alumnos. La mayoría tienen tanta vergüenza de su Inglés que tratan de hablar bajito para que nadie los escuche. Y es verdad, no se distingue su acento hispano… ¡Pero no se distingue nada! Es como la persona que tapa la cara cuando tiene un grano en la cara; solo logra que la gente se fije más en su cara. Si hablas murmurando nunca tendrás la práctica necesaria de pronunciar bien el Inglés. Tienes que exagerar el acento Inglés cuando pronuncias una palabra inglesa.
¿Cuales son las consonantes que más te venden cuando hablas? Son las explosivas, las que exageraste cuando tomaste el papel del policía, la "p", la "t", la "c". Si no las exageras se notará tu acento hispano. Pronuncia otra vez: Peter, can you talk?
En Español, estas consonantes se pronuncian sin mucha fuerza. Con la "p" se abre los labios. Con la "t" se aparta la lengua de los dientes. De ahí, con estas dos consonantes se deja salir el aire de la boca y se pronuncia la sílaba con la vocal que sigue. Así se produce las palabras "papa", "tapa", "capa" etc.en Español.
En inglés,al abrir los labios o al alejar la lengua de los dientes tienes que botar el aire con fuerza.
Los profesores de Español que enseñan la pronunciación a los hablantes de Inglés suelen decirles que enciendan un fósforo y que lo tengan cerca de la boca al pronunciar las palabras como "papá", "tapa", y "capa". La prueba de que ellos pronuncian bien el Castellano es que no se apaga el fósforo.
Tu tarea será lo opuesto. En tu caso, la prueba que pronuncias bien el Inglés es que tendrás que apagar el fósforo. Si lo haces, estás comenzando tu dominio de un una buena pronunciación inglesa.
En el capítulo que sigue entraremos más en los detalles de la pronunciación en Inglés. Por el momento, solo dedícate a practicar un poco los sonidos que acabamos de mencionar. Habrá práctica más completa en los siguientes capítulos del libro. Siguen dos muestras cortitas, las palabras paper and table.
Escucha el sonido de la consonante inglesa "p":
Escucha el sonido de la consonante inglesa "t":
Regresar al comienzo de esta página
Si te ha servido esta breve explicación, puedes conseguir el libro impreso, o un documento en formato PDP parecido a un libro impreso) con mayores explicaciones de los sonidos del Inglés. Los dos formatos te brindan ejemplos sonoros de la pronunciación, y una explicación clara de unos puntos claves de la gramática correspondiente ¡haz clic aquí!
|
